Declaración presidente Obama en la filmación en Newtown, Connecticut

Página de inicio»Vídeos»Declaración presidente Obama en la filmación en Newtown, Connecticut
President Obama Statement on the Shooting in Newtown, Connecticut
anuncios

Declaración presidente Obama en la filmación en Newtown, Connecticut,

0El presidente 01El: Esta tarde, Hablé con el gobernador Malloy y
0: Director Mueller 04FBI.
0: 06i ofreció el gobernador Malloy mis condolencias en nombre de la
0: 11nation, y dejó en claro que tendrá cada recurso
0: 14that que necesita para investigar este crimen atroz,
0: 18care para las víctimas, aconsejar a sus familias.
0: 24We've soportó muchas de estas tragedias en los últimos años.
0: 28 Y cada vez que me entero de las noticias que no reacciona como presidente,
0:34but as anybody else would — as a parent.
0: 39Y que fue especialmente cierto en la actualidad.
0: 43I sabe que no hay un padre en los Estados Unidos que no se siente
0: 47 El mismo dolor abrumador que hago.
0:51The majority of those who died today were children — beautiful
0: Niños 57little entre las edades de 5 y 10 años de edad.
1:12They had their entire lives ahead of them — birthdays,
116graduations:, bodas, sus propios hijos.
1:27Among the fallen were also teachers — men and women
1: 30who dedicado sus vidas a ayudar a nuestros hijos
1: 33fulfill sus sueños.
1:35So our hearts are broken today — for the parents
1: 40Y los abuelos, hermanas y hermanos de estos pequeños
144children:, y para las familias de los adultos que se perdieron.
1: Corazones 50Our se rompen para los padres de los sobrevivientes como
1: 52well, durante el bendito como lo son para los niños que tienen el domicilio
1: 56tonight, saben que la inocencia de sus hijos ha sido
2: 01torn lejos de ellos demasiado pronto, y no hay palabras que lo hará
2: 04ease su dolor.
2: 08As un país, hemos pasado por esto demasiadas veces.
2: 12Whether es una escuela primaria en Newtown, o un carrito
2: 16mall en Oregon, o un templo en Wisconsin, o una sala de cine en
2: 21 Aurora, or a street corner in Chicago — these neighborhoods
2: 25are nuestros barrios, y estos niños son nuestros niños.
2: 28 Y vamos a tener que unirnos y tomar significativa
2: 33action para evitar más tragedias como ésta,
2: 36regardless de la política.
2: La noche 41This, Michelle y yo haremos lo que sé todos los padres
2: 43in Estados Unidos hará, que se abrazan a nuestros hijos un poco más apretado
2: 48Y les diremos que los amamos, y le recordamos a cada uno
2: 52other cuán profundamente nos amamos unos a otros.
2: 55But hay familias en Connecticut que no pueden
2: 57do que esta noche.
2: 59Y que necesitan de todos nosotros en este momento.
3: 02In los días difíciles de conseguir, que la comunidad nos necesita estar en nuestra
3: 05best como estadounidenses.
3: 07And haré todo en mi poder como presidente para ayudar.
3: 11Because mientras que nada puede llenar el espacio de un niño perdido o
3: 15loved uno, all of us can extend a hand to those in need — to
3: 22remind los que estamos allí para ellos, que estamos orando
3: 26 Porque ellos, que el amor que sentían por aquellos que perdieron perdura
3: 32not sólo en sus recuerdos, sino también en la nuestra.
3: 38May Dios bendiga a la memoria de las víctimas y, en las palabras
3: 41 de Escritura, sanar a los quebrantados de corazón, y se unen
3: 47up sus heridas.

Publicado el Dec 14, 2012

Usted debe estar conectado para escribir un comentario Iniciar sesión